Candy for the eyes

Ute har det vært grått og vått denne helgen.  Som trøst fant jeg fram en stoffpakke jeg hadde kjøpt fra Hancock's of Paducah, med strimler i deilige sukkertøyfarger.

Strimler av 20 forskjellige stoff i full bredde ble sydd sammen, og det ble et stort stykke!  Og jeg som bare hadde tenkt å lage en liten brikke... Kaosteorien tilsier at små tilfeldigheter fører til uventede resultater til slutt!

Jeg skar strimler på tvers av de jeg hadde sydd sammen, og forskjøv de med en rute da jeg sydde de sammen på nytt.

Dette stykket ble faktisk nok til 8 dekkebrikker :-)  For å få litt mere

individualitet på brikkene har jeg stensilert på roser og sommerfugler.

Så langt kom jeg denne helgen. Det skal bli hyggelig å spise frokost når disse er ferdige og ønsker oss God Morgen!

Ikke bare har jeg sydd toppene til dekkebrikker denne helgen, men har også malt stoff.  Tjohei - det er det morsomste som finnes :-)

Etter stoffet var malt, skrev jeg på eventyret om Bukkene Bruse med vannfast penn og trykket på geitebukker med en pepperkakeform.



Dette kunne jo egentlig blitt fint å bruke til et adventsprosjekt.  Men nå er det veldig lenge til advent...

Cloth Paper Scissors annonserte i det siste bladet at de arrangerer en Fabric Swap med selvfarget/malt stoff.  Send inn 6 biter på 9x9", og så får man tilbake ulike stoffbiter andre har laget.  Det tror jeg at dette stoffet skal få være med på :-)  

Ciao!

Aquarius

Den tradisjonelle kjøkkenfargen er blå. Fra gammelt av ble det sagt at det holdt insekter borte.  Selv har jeg valgt å ha blå dekor på et hvitt kjøkken.  Over kjøkkenbordet har jeg tre små quilter som er blå og som jeg har kalt Aquarius 1, 2 og 3.

De tre quiltene er laget av et blått batikkstoff med delfiner og stoff som jeg har malt selv. Har har jeg fått brukt mange teknikker for å pynte produktene.  Playtime :-)

Det er sjøstjerner med mange armer, små fisk og masse sjøgress.

Det er helhet i bildene, samme motiv men likevel ulikt.

Det lyseblå stoffet har jeg malt med pensel.  For å få liv i stoffet blandet jeg litt perlemorsmaling inn i blåfargen.  Sentrum i denne sjøstjerna er kjøpt på et marked på Kreta.

Midten i den andre sjøstjerna har jeg laget av trådrester sydd fast på chiffon (mellom vannoppløselig plast).

Sjøgresset og sjøstjernene er klippet ut av et stykke stoff jeg lagde av mange stoffrester festet på vliesoline, og med Angelina oppå der igjen. 

Fiskene ble til ved å klippe ut fiskefasonger av Vliesofix, stryke dette på toppen av stoffet, og påføre folie på fisken. 

Ei sild, og ei til...

Playtime...

Jeg skal ha tema på Quiltelaget onsdag kveld om bruk av Paintstiks. Av alle ting og tang og diverse greier man kan bruke på stoff og prosjekter så er dette absolutt en av mine store favoritter.

Egentlig var det fint tur-vær i dag, men det har blitt mye turer og lite kreativitet i det siste, så jeg fant fram "blanke ark og fargestifter" og lekte meg et par timer.

On Wednesday I will be demonstrating Paintstiks at the guild meeting. Of all the things and gadgets I am using in my projects, this is absolutely one of my favourites!

The weather was really perfect for taking a hike, but I have been doing a lot of hiking and not much creative stuff lately, so I took out my paints and fabrics and played for a couple of hours.

Dette var stoffene jeg brukte. Vanlig hvitt lerret, rosa småblomstret, og et stoff jeg hadde farget selv som ble en ubestemmelig guffen brufarge.

Jeg skal demonstrere ulike teknikker - både med børster, "rubbing", sjablonger og maskering.

The original fabrics were plain white cotton, pink calico, and a fabric I had dyed a while back that got an awful brown colour.

I will be showing several techniques - brushing, rubbing, stencilling and masking.

Og her er det jeg endte opp med. Nå skal det få ligge og tørke et par døgn før jeg varmefikserer det. Etter onsdag skal det bli til bl.a. ny kjøkkenløper!

This is what I made. After a few days I will heat set the fabric. And after the demonstration on Wednesday I am going to make a new runner for my kitchen table!

More colours than green

Jeg har startet på det neste City & Guild studiet - går du inn på nettsiden til DesignMatters vil du finne beskrivelsen under Online Courses - det jeg nå starter på heter "7922-03 Level 3 Patchwork and Quilting Certificate ". Akkurat som i det første studiet jeg tok, starter vi med å farge stoff. Av alt jeg har lært det siste året er "Low immersion dyeing" noe av det artigste! På bildet vises alle stoffene mens de er i fargebehandling i plastposer eller begere.

I have now started working on the next City & Guild course. If you enter the DesignMatters' website, you will find the description under "Online Courses". I am now taking the "7922-03 Level 3 Patchwork and Quilting Certificate". Just as in the first course, we start by dyeing fabrics. Of all the things I have learned the last year, "Low immersion dyeing" is one of my favourites. On the picture you can see the fabrics during the dye-treatment in plastic bags and small containers.
Så var det å skylle ut overflødig farge. Skylle - og skylle - og skylle enda mere. Det er spennende å brette ut stoffene og se hvordan de er blitt før de blir hengt til tørk!

After dyeing, it was time to rinse out excess dye. Rinse - and rinse - and rinse once more. The exciting part is when I unfold the fabrics before hanging them up to dry.

En ting har jeg lært - man vet aldri helt hvordan resultatet blir før stoffet er tørt! Ofte blir det lysere. Dette stoffet tørket jeg med strykejernet - høyre side er tørr, venstre side er ennå ganske fuktig!

One thing I have learned - you never know how the result will be until the fabric is dry. Quite often it will turn out much lighter than you thought it would! This fabric I ironed dry - the right side is dry, while the left side is still quite moist.

Jeg farget noen enfargede stoffer, ettersom det inngikk i oppgaven til studiet, men lekte meg også med to farger. Mor ymtet frampå om jeg kunne lage henne en ny veske i bursdagsgave - ser du noe stoff her du kunne tenke deg, mor?

The course activity was to dye plain colour fabrics, but I also had fun using two colours. My mother would like me to make her a new handbag for her birthday - do you like any of these fabrics, mom?

Og så hadde jeg mere farge til overs, og hadde brukt alt det hvite - da var det å gå i stoffhylla og se om det var noe jeg kunne farge over. Og det var det!

I had used all my white fabrics, and still had more dye solution left - so I looked at my fabric stash and found some that I could overdye.

Using it all up...

Det var igjen litt stoff fra City & Guild-eksamensquilten min. Håndfarget stoff i vakre sjatteringer må utnyttes til det minste! Jeg skar de opp i ruter, og sydde sammen til et rektangel. En av leksjonene fra C&G gikk på å lage chevron-mønster ved å brette stoff-strimler. Dette applikerte jeg oppå rektangelet, satte på en kant og quiltet løperen. Favorittfargene mine - svart og rosa!


I had som fabric left over from my final City & Guild assessment. Handdyed fabrics in beautiful shades that had to be made int something. They were cut into squares, and put together to make a rectangle. One of the lessons at the C&G course was to make chevron pattern out of fabric strips. I appliqued this on top of the rectangle, added a border, and quilted the runner. Black, pink... favourite colours :-)

Dragonflies

Jeg fikk den store gleden av å bli invitert til å holde nettkurs gjennom Quilter's Threads. Dessverre måtte jeg si det i fra meg akkurat nå, men håper å få gjort det senere. Kurset ville dreie seg mest om å pynte stoff, dvs maling, stensilering, trykk, perler, folie - alt som gir det lille ekstra til stoffet eller det ferdige produktet. Et av prosjektene som (kanskje ) blir med er en liten kortmappe jeg har laget.

I was thrilled when I got an invitation to teach an online class through Quilter's Threads. Unfortunately, I had to postpone the class until later this year. The class will be about embellishing, such as painting, stencilling, stamping, beadwork, foiling - things that add a little pizzazz to the fabric or finished project. One of the samples I made up is a small case for fabric cards.

Først hadde jeg et stykke stoff som ble håndmalt. Gullprikkene er malt med Lumiere fra Jacquard.

First I handpainted a piece of fabric. The gold dots are made from Lumiere by Jacquard.

Deretter brukte jeg en ferdig kjøpt stensil fra Panduro for å få malt på øyenstikkere med Shiva paintstiks og tannbørste.

Then I used a stencil from Panduro to add the dragonflies, using Shiva paintstiks and a toothbrush.

Nå begynner stoffet å bli litt mer spennende!

The fabric is beginning to look better!

Stoffet ble quiltet på maskin, øyenstikkerne fikk perlepynt, og jeg påførte noen små biter av folie hist og her.

The fabric was machine quilted, the dragonflies got their beads, and I added small bits of foil.

Til slutt ble mappen sydd sammen. Som mønster brukte jeg en liten gaveeske med kort jeg kjøpte.

Finally the case was folded and sewn. The idea was taken from a small box with giftcards bought in a store.

Inchies...

Jeg abonnerer på Quilting Arts Embellishments, og får mange gode tips derfra. Tidligere i høst var det en artikkel i Quilting Arts Magazine om Inchies, bitte små quilter på 1 x 1 inch eller 1,5 x 1,5 inches. I det siste nyhetsbrevet fra Embellishments var det vist hvordan man kan lage en liten veggquilt eller en liten eske av disse små kunstverkene.

Og her er hvordan mine ble! (Vet ikke helt hvordan jeg skal gjøre ferdig veggpryden) For å vise størrelsen på eskene la jeg mobilen min ved siden av. Regner med at de som kjenner meg ikke er overrasket over at den er rosa... på jobben får jeg forresten mange kommentarer om at jeg har "jentemobil". Ja, og så? Er man ikke jente da?

I subscribe to Quilting Arts Embellishments, and learn a lot from the newsletter. Earlier this fall there was an article in the Quilting Arts Magazine on how to make Inchies, tiny quilts measuring 1 x 1 inch or 1,5 x 1,5 inches. In the last Embellishment newsletter they had a piece on how to make a wall-hanging and treasure box from those tiny little pieces of art.

This is how mine turned out. The wall-hanging is not quite finished yet. To show how small the boxes are, I put my cell-phone next to them. I assume that those who know me are not surprised that I have a pink cell-phone... at work I get smart remarks about me having a "girlie telephone". So what? I am a girl, right?

Først quiltet jeg to biter av hvitt stoff - den ene med hvit tråd og den andre med svart tråd. Deretter ble de malt med stoff-farge, den med svart tråd ble malt med ufortynnet maling mens den hvite ble malt med maling som var godt uttynnet. Her har jeg brukt Lumiere by Jacquard.

First I quilted two pieces of white fabric, one with white thread, the other with black thread. Then I painted the fabrics, the one with black thread was painted with undiluted fabric paint, while the one with white thread was painted with diluted paint. I used Lumiere by Jacquard.

Neste trinn var å skjære opp i smale strimler på 1/2 inch, og sy de sammen slik at det enten var mørk-lys-mørk eller lys-mørk-lys. Dette igjen ble skjært opp til kvadrater på 1,5 incher, og til slutt sikk-sakket jeg rundt kantene. Det var litt problemer med at hjørnene hele tiden satte seg fast nede i gripebanen - til tross for at dette egentlig ikke skal være noe problem for Janome.

The next step was to cut narrow strips, 1/2 inch wide, and sew the strips together either as dark-light-dark or light-dark-light. Then the new strips were cut into 1,5 inch squares, and finally I zig-zaged the edges. I had some problems having the cornes getting caught in the feeder, even though this should not be a problem for Janome.

For å lage en liten eske sydde jeg sammen 6 inchier. Er de ikke søte, da? Jeg tror jeg skal pynte de litt med noen perler og greier...

To make a small box, I sewed 6 inchies together. Aren't they cute? I think I will embellish them with some glass beads and some other stuff...

Og her er vegg-pryden. Lagde hull i hvert hjørne, og bandt de sammen med ståltråd. Originalt!

And here is the wall-hanging. I made a hole in each corner, and tied them together with a thin string of wire. Original!

Rosa, rosa, rosa...

Så hadde jeg endelig funnet tid til å farge stoff. Jeg ville bruke et av Colour Gradation Kit'ene som jeg kjøpte tidligere i høst, men ettersom det er pirkete nitidig arbeid var jeg avhengig av å ha god tid.
Utgangspunktet var 30 stk stoffbiter (PFD), 30 cm høyde og halv stoffbredde. Alle ble merket med nr. 1 til 30.

It was finally time to dye some fabric. I wanted to use one of the Colour Gradation kits I bought earlier this fall. As this is concentration work, it was neccessary to have plenty of time on my hand!
I started out with 30 pieces of PFD fabric, half fabric width, 30 cm long. Each of them was numbered 1 - 30.



Hvert stoffstykke ble stappet ned i et plastikkbeger merket med samme nummer som stoffet.

Each piece of fabric was stuffed into a plastic glass marked with the same number as the fabric.

Fargepulver ble blandet ut etter oppskrift, og helt over stoffstykkene (takk, Kari, for hjelp til fotografering!)

The dye was mixed according to the recipie, and poured over the fabric. (Thank you, Kari, for helping with the pictures!)

Etter en time var alle fargene blandet i fin gradering, og så skulle det stå over natten.

After one hour I had mixed all the colours to the required gradation. Then I had to let it stand overnight.
Etter å ha stått "lenge nok" skulle all overflødig farge skylles ut dagen etter. Det tok sin tid, det og! Her er alle stoffbitene etter de er skylt, men før de ble vasket.

The next day I rinsed out all the excessive dye. It was time consuming as well! Here you can see the fabric after rinsing but before washing.

Og så skulle jeg vaske det. Men ooops! Det sto en teskje såpe, ikke to spiseskjeer... det var rosa skum i hele vaskemaskina - og det kom ut av maskina...

Then I was going to wash the fabric. But - oh, it said one tsp soap, not 2 tbsp... the washing machine was filled with pink suds - coming out of the machine...

Det er alltid spennede å se hvordan resultatet blir når man farger stoff. Denne gangen ble det ikke helt som forventet - skulle bli mye mer blått enn dette. Hvor ble det av blåfargen? Jammen bra jeg liker rosa og lilla :-) Og jeg skal nok greie å finne på noe å lage av dette også.

It is always exciting to see how it turns out when dyeing fabric. This time it did not turn out quite as expected - it was supposed to be much more blue than this. What happened to the blue colour? It is a good thing that I like pink and purple. And I am sure I will think of someting to make from this batch.

Så var det dette med å sveve på en rosa sky, da. Dette stoffet må da være et godt utgangspunkt for en quilt med et romantisk tema :-)

In Norwegian, the expression "Cloud nine" is called a "pink cloud". This fabric will be a good basic for a romantic theme, don't you think?