søndag 21. desember 2008

Snart jul!

Bare noen få dager igjen så er det jul. Hvor i all verden har adventstiden blitt av? Jeg som skulle kose meg, bare ta det med ro, spille fin julemusikk, ha et par julegaveprosjekt på gang, lage bittelitt julegodter, bruke god tid i butikkene til å handle julegaver og julemat... men dette har jeg jo også fått tid til innimellom alt annet :-) Å få besøk av gode venner var selvfølgelig helt supert som det skulle være, reise nordover for å besøke familie var en fin adventsting, dra på workshop med prosjektgruppe på jobben til et hotell på Gardermoen var ok (dvs at det var MYE deilig mat der!) og så har jeg jo fått tid innimellomtil å ha det hyggelig med barna (les: ungdommen). Men må dagene gå så fort da? Tenk om advent kunne begynt i begynnelsen av november...

Mine to nissedukker, Fridjof og Karoline, har fått seg et kjæledyr - Raggen. Han er nordlending og kommer fra Harstad. Han passer aldeles flott sammen med nissene. Flott håndtverk og fin avstamning på denne bukken!


Den lille engelen fikk jeg av mor. Den store fikk jeg av en venn. Snakk om å være heldig som har slike engler (!) i min nærhet.
Dere er snille!







Julegavene er nå pent pakket inn, i år har jeg vært litt anderledes og kun brukt gråpapir og røde sløyfer. Et lite forsøk på å være designer-spire :-)
Mor - den store pakken bakerst er til deg...

Denne lille karen kjøpte jeg for et par år siden. Noen engler ser mindre engleaktige ut enn andre - han her ser ut som han har falt ned fra månen... og lurer på hvorfor i all verden han henger her?

onsdag 10. desember 2008

More homework...

Jeg må også finne tid til å gjøre C&G-leksene mine i alle juleforberedelsene. Akkurat nå har jeg holdt på med monoprinting, både på papir og på stoff. Helt utrolig morsomt - tenk å kunne designe sitt eget stoff!
De røde hjertene er akrylmaling på papir - det andre bildet viser de malte stoffbitene når de henger til tørk.

I have to make time to do my C&G activities in between all the Christmas preparations. At the moment I am working on monoprinting, both on paper and on fabrics. It is absolutely incredible fun - can you imagine designing your own fabric!
The red hearts are acrylic on paper, the other picture shows the printed fabrics hanging on the drying rack.

8, 9, 10...

Flere små pakker - og så kom det en stor pakke fra mor :-)
I tillegg til julegaver var det også en engel-pakke til min juleengelsamling og masse julestoff. Ah, hadde det bare vært oktober nå! Det er ikke nok tid til å bruke alt dette i prosjekter fram til jul.
...Jack liker forresten tauet brukt den 8. desember - når jeg kommer hjem fra jobb finner jeg det på gulvet fordi har han vært i kurven der alle gavene ligger og hentet akkurat det!

More small packages - and then a big one came from my mother. In addittion to Christmas presents, there was an angel-present for my collection and lots of Christmas fabrics. I wish it was October! There ain't enough time to use all this for projects in 14 days!
...Jack loves the red string used on the 8th. When I come home from work I find it laying on the floor, as he has been in the basket where all the gifts are and pulled out this one!

søndag 7. desember 2008

5, 6, 7...

Synåler, stoff, quiltetråd... det legges opp til et lite prosjekt her, skjønner jeg. Men før det får jeg gjøre unna en del julegaveprosjekter, lekser og andre greier.
Men jeg må det er spennende å sitte ved frokostbordet og åpne småpakker :-) Barnslige fryd!
Sewing needles, fabrics, quilting thread... this will just have to be made into a project! But I have to finish some other projects first, such as Christmas gifts, homework and some other things. It if really fun to open small packages at breakfast :-) Just like being a kid again!

torsdag 4. desember 2008

Andre, tredje, fjerde...

At jeg ikke har tenkt på egen adventskalender tidligere? Tusen takk for initiativet, Lappestua!
Det er så koselig å åpne en liten forundringspakke hver morgen :-)
Utfordringen videre må bli å finne noe å bruke dette til.

Why have I not thought about this earlier? Thank you for the initiative, Lappestua!
It is so nice to open a surprise package each morning:-) My challenge now is to make something out of this.


mandag 1. desember 2008

Første...

... desember :-)
Det er noe eget med denne måneden, selv om det er kaldt og mørkt ute så gjør alle julelysene som nå kommer opp det til å bli varme likevel. Særlig her ved kysten på Nordvestlandet er det nå behov for lys - jeg savner vinter og snø som lysner!

Og barnlige fryd, så gøy det var å åpne adventskalender sammen med mine tenåringer. Dagens gave var et lite nålehus i tre (bildet er manipulert mhp farge og tekstur).





First of December :-) This is a peculiar month - even though it is dark and cold outside, it feels warm because of all the Christmas lights all around. In this part of the country - northwestern coast with rain and no snow - it feels dark now. I miss winter and white snow!



And what a childish joy it was to open the first advent surprise together with my teenagers. Todays present was a small wooden needlecase (picture manipulated in colour and texture).


søndag 30. november 2008

Advent

Det er første søndag i advent! Jeg har vært alene hele helga og har benyttet tiden til å være kreativ og produktiv - ikke så galt at det ikke er godt for noe :-)
Lekser (4 av 18 oppgaver i denne modulen) har jeg gjort, julegaver og andre juleprosjekter er jobbet på og adventskalendere er på plass.

It is the first Sunday in Advent. I have been by myself all weekend, working hard on my homework and other projects. I have to make good use of all spare time :-)
I have done my homework (4 out of 18 activities in the current module), worked on Christmas presents and other projects, and the advent calenders are ready.





Jeg har kjøpt en forundringspose på Lappestua med 24 gaver i, tror det er første gang på over 30 år at jeg har adventskalender!!!
Engelen kjøpte jeg på Sicilia forresten. Men samme engel så jeg i en butikk her også, så mye for etniske greier!


I bought myself a surprise bag with 24 gifts at Lappestua. Yeah, I will have a calender for the first time in more than 30 years!!!!
The angel was bought in Sicily - but I found the same angel in a store here as well. So much for etnic souvenirs!




Og som seg hør og bør så er ungenes kalender på plass med sine små overraskelser ...


Traditions are important - the children's gifts are in place...










I fjor så jeg en adventsstake i et vindu - jeg ble helt fasinert av den enkle fasongen, og var helt i hundre da jeg fant samme stjerne i en butikk forrige helg (turte ikke ringe på for å spørre hvor den var kjøpt). Det var bare så vidt jeg greide å vente en hel uke før den kom på plass :-} men det får da være måte på å være ivrig etter å få opp julepynten!
Last year I spotted a lamp in a window, and was fascinated by the simplicity. I did not dare to ring the doorbell to ask where they had bought the lamp - so I was happy when I found it in a store last weekend. I could barely wait to put it in my window, but I was able to wait until today.













søndag 23. november 2008

Arrividerci Palermo...

Jeg var så heldig at jeg fikk verdens flotteste 50-års presang: Reise til Palermo! Fire dager i en spennende, rustikk, travel, sjarmerende, tildels falleferdig og tildels flott by. Maten var fantastisk, og vinen likeså :-) Det ble en opplevelsesrik og uforglemmelig tur - kofferten min kom to dager etter jeg kom, skulderveska mi ble nesten kidnappet (bagnappet?) av Mafia på motorsykkel, vi havnet rett oppi et større demonstrasjonstog av streikende offentlige ansatte (passer jo bra for oss som jobber på statlige høgskoler), søndag var det maratonløp (nei, vi deltok ikke!), vi tok buss til en landsby utenfor Palermo - men ingen buss gikk tilbake - og taxituren tilbake var en opplevelse i seg selv!
Tusen takk for turen!
Vakre gamle bygninger...
... og ruiner etter bombing under 2. verdenskrig
Demonstrasjonstoget gikk rolig for seg - selv om det ikke hørtes slik ut. Det var mere lyd der enn i et russetog 17.mai! Men jeg er ikke helt sikker på hva de egentlig demonstrerte mot (eller for?) ...
Maratonløp i travle og trafikkerte gater virket ikke veldig fristende - men det gjør forsåvidt ingen maratonløp...
Som i flere andre storbyer hadde Luis Vutton egen butikk i Palermo. Min yngste datter ønsket seg en LV-veske, men det får nok bli med dette bildet. Disse to veskene kostet 960 Euro hver!
Jeg kan vel sy penere vesker til en billigere penge enn det...
Hotellet vi bodde på lå rett ved havna, hvor store ferger og cruiseskip hadde anløp. Det frister med et cruise! Og se hvor nydelig himmelen var!
Ettersom "god-skoa" lå i kofferten som var to dager forsinket måtte jeg rusle rundt i disse - pene sko, men ikke akkurat de beste å gå gatelangs i! Neste gang jeg skal reise med fly skal jeg la forfengeligheten fare og ha på meg lave og fornuftige sko!

Søndag tok vi buss til Monreale, hvor det ligger en flott katedral som er dekorert med helt fantastisk flott mosaikk. I tillegg til den flotte katedralen var byen sjarmerende, med trange velstelte gater.




Mosaikkarbeidet kan gi inspirasjon til mange prosjekter!


I Guideboken vi hadde kjøpt var det anbefalt en Pizzeria, dette fant vi ut da vi satt i den samme og hadde bestilt. Her ble pizzaen stekt i åpen steinovn - pizza vil aldri bli det samme! Helt fantastisk :-)

onsdag 12. november 2008

Homework...


City & Guild studiet jeg nå tar er delt inn i ti deler. Nå er jeg straks
ferdig med den første delen, med sine 12 innleveringer som skulle godkjennes av læreren. Det har gått litt treigt, bla. fordi det er mye tegning og maling i denne delen, og det er vel ikke helt min sterkeste side... Men nå er jeg straks over på neste del, med forhåpentligvis mere søm og stoff :-)

To av leksene dreide seg om a) gjøre en studie av en frukt - tegne og male den - og b) gjenskape den nonfigurativt ved hjelp av små stoff biter. Her er resultatet!

The City & Guild study I am now taking consists of ten modules.
I am just about done with the first module, with 12 activities that had to be approved by my teacher. It has taken a while, mainly because it involved quite a bit of drawing and painting, something I am not very good at... But soon I will move on to the next module, and hopefully it has more sewing and fabrics in the activities.

Two of the activities for module 1 were a) make a study of a fruit - draw it and paint it - and b) recreate it nonfigurative by using
tiny pieces of fabric. Here are the results!


torsdag 6. november 2008

Challenges...

Jeg fikk en utfordring av min datter - "kan du strikke meg et slikt skjerf?" Bildet til venstre lå vedlagt - hun hadde funnet det på nettbutikken http://www.fossil.com/ og likte det så godt og det tok sikkert ikke lang tid å strikke det... Joda, snill som mammaen er så ble det nytt skjerf på damen i Gedifra Trendy Tweed garn.

Neste utfordring får bli at mine døtre får lære seg å strikke! De er hhv 27 og 18 år, så det er jammen på tide!


I was challenged by my eldest daughter - could I please make her a similar scarf to the one she had seen at www.fossil.com ?(Left side picture). She really liked it a lot, and it was probably very quick to make... Being a very good mother, I made her one in Gedifra Trendy Tweed yarn.
But the next challenge will be to teach my daughters to knit! The are after all 27 and 18 years old - about time, right?

tirsdag 28. oktober 2008

Surprise!

Oi ! Her var det mange som ble overrasket i dag tidlig da vi våknet til en hvit verden :-)

Enda godt jeg nettopp hadde lagt om til vinterdekk - men det var med tanke på kjøretur til Lillehammer senere i uka, og ikke at det skulle se slik ut nå. Men en ting er sikkert her på disse traktene av landet - det forsvinner fort!






Wow! Quite a few were in for a big surprise this morning when we woke up to a white world :-) I am glad I just got my tires changed, but the main reason for this is a trip to Lillehammer later this week and not that it was going to snow here. One thing is for sure, though - in this part of the country the snow will disappear in a day or two.



mandag 27. oktober 2008

Techno quilter...

Tidligere i høst gikk jeg på kurs hos Hanne og lærte en teknikk for å sy vesker og bager. Laptopen min trengte et sted å være når den ikke skulle brukes, så jeg tenkte det kunne være gøy å se om jeg fikk til å sy en pc-veske.

Jeg har brukt japanske stoff, de synes jeg er tøffe og står i stil til en tøff bruksgjenstand. Til Flying Geese blokkene brukte jeg "Triangles on a roll". Flott måte å sy perfekte blokker - så lenge man treffer strekene :-)




Earlier this fall I went to a class by Hanne where we learned a technique how to make bags and purses. My laptop needed a place to stay when not in use, and I thought it would be fun to make a computer bag.

I used Japanese fabrics, I think they are cool and just right for a useful item. For making the Flying Geese blocks I used "Triangles on a roll". A great way to make perfect blocks - as long as you sew on the lines :-)

lørdag 18. oktober 2008

This and that...

Mange prosjekter på en gang igjen - ikke noe nytt fenomen, og ikke noe som vil bli endret heller!
Postkort-byttet er endelig fullført, det siste kortet kom i posten forrige uke. En av disse damene har vært på langtur, det var lenge siden hun var postlagt, og hvilken omvei hun har tatt skulle vært artig å vite. Jeg etterlyste kortet, og Lynn sendte et nytt - men dagen etter det kom så ankom det første som var postlagt også. Hmmm???

Lots of projects at the same time - not a new phenomena, and I don't want it different either! The postcard-exchange is finally completed, the last pc arrived last week. It was posted a long time ago, and I would like to know where the lady has been in between. I asked Lynn if she had sent her card - which she had - but then she sent a new one. The day after it arrived, the other one came!



I det siste nummeret av Quiltemagasinet var det mønster på denne løperen. Ettersom jeg akkurat da hadde en kreativ sperre var det greit å sy noe slikt med firkanter og trekanter og slikt. Her var det om å gjøre å ha tunga rett i riktig munn! Og så fikk jeg prøvd ut litt av stoffet jeg fikk av mor :-)

In the last issue of Quiltemagasinet there was a pattern for this tablerunner. I was having a creative block right then, so it was a good opportunity to make something from squares and triangles and such. Concentration was neccessary! And I got to try out some og the fabric I got from my mother :-)


Hemmelig prosjekt nr 1 på gang...

Secret project #1 going on...


Og hemmelig prosjekt nr 2...

And secret project # 2...

tirsdag 14. oktober 2008

Cold weather is just around the corner...

Skjerfet jeg strikket ferdig for en uke siden skulle få en matchende basker-lue. Da jeg hadde 3 cm igjen å strikke på toppen - hvor det var veldig få masker - gikk jeg tom for garn :-/ Da ble det garnshoppingtur til Lappestua, og nå er lua ferdig og jeg har nesten et helt nøste med lyngfarget Alpaca i restekurven...

Modellen stilte opp noget motvillig, men klagde ikke :-) Han fikk god belønning!

My scarf from last week was to be accompanied by a matching beret. I was 3 cm from finishing it when I ran out of yarn - grrr... just a few stitches left! But after a yarn-shopping-trip to Lappestua it is now done. And I have almost a full skein of heathercoloured Alpca in my bin...

The model was not thrilled with the shooting session, but did not complain :-) He was well rewarded!

tirsdag 7. oktober 2008

Små fristelser...

Noen ganger dukker det opp små, uimotståelige fristelser - som da vi var på bytur og gikk forbi Husfliden. Utenfor butikken sto det plassert en kasse med gamle nummer av "Norsk Husflid", og med et skilt som sa "Værsågod, forsyn deg med gratis blad". Samtidig fikk jeg øye på noen nydelige strikkepinner... og for første gang i mitt liv har jeg kjøpt strikkepinner bare fordi jeg syntes de var vakre :-) Mens jeg var inne og handlet, plukket kompisen ut "noen få" blader til meg - det viste seg at han hadde tatt et av hvert nummer, så nå har jeg 16 blad å kose meg med!
Og strikkepinnene ser slik ut :-) De er også fabelaktig gode å holde i hånden, så nå er jeg blitt helt hekta på strikkepinner av tre!

Hva jeg skal bruke strikkepinnene til? Tja, si det... nå er jeg nettopp ferdig med en annen fristelse jeg falt for - et rosa skjerf i dobbelt Alpakkagarn, oppskrift fra Drops. Riktig et sukkersøtt og feminint skjerf med heklede blomster på :-)