Toys for big girls...

Mitt gamle Panasonic kompaktkamera
har vært en trofast følgesvenn i flere år, og jeg er egenlig svært fornøyd med billedkvaliteten.  Men noen ganger skulle jeg ønske at jeg hadde flere muligheter.  Så nå har jeg gått til innkjøp av et speilreflekskamera :-) 
Og skal også investere i et makro-objektiv :-)
Det spørs om det blir tid til å sy så veldig mye framover, nå!

Jeg vurderte enten Canon EOS 500D (som jeg kjøpte) eller 550D som kostet kr. 1000,- mere.  Da jeg spurte jyplingen i butikken hva han ville anbefale, og hva som var de viktigste forskjellene, fikk jeg etter litt betnkningstid følgende svar:  "Med 550'n følger det med fotokurs.  Med det andre får du en fotobok."  Hallo! Enda bra jeg hadde gjort hjemmeleksa mi og visste nok til at jeg kunne ta et valg selv.

My old Panasonic compact camera has been a faithful companion for several years, and I am really very happy with the quality on the images.  But it would have been nice to have some more options sometimes, so I have bought a digital SLR camera :-)  And am also going to invest in a macro objective :-)  I wonder if I will find time to sew from now on?

I was going to buy either Canon EOS 500D (which I bought) or 550D which cost NOK 1000 more.  When I asked the kid at the store what were the main differences, and which would he recommend, he
though for a while and answered:  "You get a photo class with the 550, and a photobook with the 500."  Great!  Good thing I had done my research before going to the store!

 Jeg har forresten sydd litt småtteri i det siste, rene samlebåndet kan man vel si.  Har hivd meg på trenden med lin og blonder og gammeldagse bilder.


Actually, I have done a little bit of sewing lately, making sort of an assembly line.  Got trapped by the new trend with linen and lace and vintage images.

Three clutches

Clutch 1 - the test 

Da min eldste datter skulle gifte seg i fjor sommer fikk jeg et ærefullt oppdrag.  Kunne jeg lage en liten veske som hun kunne ha sammen med brudekjolen? Dette kunne man ikke si nei til!  En slik utfordring måtte imidlertid kvalitetssikres først, så det første jeg gjorde var å lage en test, dvs en veske til min sommerkjole. Mønsteret er hentet fra Quilting Arts, stoffet er håndfarget og deretter rubbet med gull Paintstik, og quiltet og pyntet med perler og silkeblomster.

Before my oldest daughter's wedding, she gave me a great challenge.  Could I please make her a clutch to go with her wedding dress? I could not pass down such an honour!  Quality assurance is important for a task like this, so first I made a test, or rather a clutch for my summer dress.  The pattern is from Quilting Arts, the fabric is hand dyed and rubbed with gold Paintstik, and quilted and embellished with beads and silk flowers.

Clutch 2 - the wedding clutch

Stroppene på brudekjolen var tettsydd med perler, så det måtte bli noe tilsvarende på vesken.  Stoffet ble spesialbestilt fra butikken hvor kjolen var kjøpt, det samme var perlene.  Mønsteret til broderiet er det samme som de stemplet på bryllups-invitasjonen.

The straps on the wedding dress were heavily embellished with pearls, so the clutch had to be something like that.  The fabric and the pearls were specially ordered from the store where the dress was purchased, and the stitchery-pattern is the same as they stemped on the wedding invitation.

Hvis noen spør hvor mange timer dette tok, så har jeg ingen anelse!  Og skulle jeg selge en slik veske med en anstendig timebetaling så ville det bli pris som en Louis Vuitton veske :-)

I have no idea how many hours this took!  If I were to sell a clutch like this, the price would be similar to  Louis Vuitton's clutches :-)

Clutch 3: The assessment

Eksamensoppgave 2 i City and Guild studiet var å lage tilbehør til et antrekk.  Inspirasjon skulle komme fra et bilde med linjer.  Inspirasjonskilden her er et av bildene i forrige blogg-innlegg, det med smijernsgjerdet i byen.  Stoffet er rester av silkestoffet jeg har sydd soveromsgardiner av.  I tillegg til en veske, lagde jeg også armbånd som er sydd over billige plast-armbånd.

Assessment 2 in the City and Guilds course was to make an acceccory to match an outfit.  The inspiration should come from a picture with lines.  I used the fence in the previous blog-post for inspiration.  The fabric is leftover silk from my bedroom curtains.  I also made two bracelets, mounted over plastic bracelets.