Bluer than blue...

I dag er det - unnskyld uttrykket - skitvær ute.  Tror nok ikke værgudene har fått med seg at det er 19. april og at vi nå er på sommersiden av primstaven.  Det har snødd i hele dag! 
Og hva gjør man da?  A) Først kler man godt på seg og går en lang tur bare på tross, og B) Deretter finner man fram stoff til farging og leker litt :-)
Jeg har kjøpt en pakke med Indigo-farge, så nå har det gått i blått.

The weather is just awful today. In spite of the fact that the calendar says April 19th, it has been snowing all day.  How to spend such a day?
A) Dress warm and take a long walk.  And then B) Get out some fabric for dyeing, and start playing!  I have bought a kit with Indigo dye, so the result of the playtime was blue!

Stoffbitene ble knyttet etter alle kunstens regler, og deretter puttet oppi karet med farge.  Indigo-fargen er grønn før den kommer i kontakt med oksygen, grønnfargen synes tydelig på bildet. 

The fabric pieces were tied in different variations, and then immersed into the Indigo vat.  The Indigo is green until it reacts with oxygen, and the green colour shows well on the picture.


Det ser unektelig litt guffent ut... grønn gørr i noe mørkeblå saus... kan det bli fint, dette her da?

It does not look nice at all... some green sludge immersed in a dark blue sauce. How can this be a successfull dye?

Med en gang stoffene tas opp fra fargebadet, begynner den kjemiske reaksjonen og fargen går fra grønt til blått.  Det skal eksponeres for luft i ca 20 minutter før det knyttes opp og skylles.  Det er lang tid å vente når man er utålmodig på resultatet!

As soon as the fabric is removed from the dye bath, the chemical reaction starts and the colour changes from green to blue.  It must be exposed to air for at least 20 minutes before untying and rinsing.  A long time to wait when you are impatient to see the result!

Stoffet som så ut som en drueklase besto av mange klinkekuler knyttet inn med gummistrikker.  Her har jeg begynt å knytte opp.  Like spennende hver gang!  Og så er det absolutt en fordel å bruke gummihansker.

The fabric that looked like a cluster of grapes was made by tying in marbles with rubber bands.  Here I have started to untie it.  It is just as exciting every time!  And it is absolutely smart to use rubber gloves.













Sånn ble det endelige resultatet etter skylling og en omgang i vaskemaskina.  Tja, fint eller ikke, det ble i alle fall annerledes...

This is how it turned out after rinsing and a spin in the washing machine.  I don't know it is nice or what - but at least it is different...

Dette var den lille pakken på det øverste bildet.  Denne likte jeg :-)

This was the small package on the first picture.  Me like :-)

************

Hvis det skulle være noen i nærheten som har lyst å farge noe blått, så er det bare å komme på besøk!  Det står 15 liter Indigo-farge på vaskerommet, holdbart i flere uker.

Og hvis noen lurer på hva jeg skal bruke alt det blå stoffet til (3 meter i alt) så skal det bli en Mafia-quilt.  Sier ikke mer - forsettelse følger en annen gang!

If someone in the vicinity would like to dye something, you are welcome to come and visit me.  I have 4 gallons of Indigo dye in my laundry room, it will keep for several weeks!

And if you are wondering what I will use 3 meters of indigo-dyed fabrics for, it is going to be a Mafia Quilt.  To be continued....