torsdag 16. september 2010

City and Guild Certificate

Så har man det skriftlig - jeg har nå mottatt bevis fra City and Guild på at jeg innehar Level 3 Certificate in Design and Craft - Stitched Textiles.  Yes!
Og noen av mine innsendte bilder ligger på nettsiden til DesignMatters.

It is now official - I have received proof that I now have Level 3 Certificate in Design and Craft - Stiched Textiles. Yes!
And some of the images I have sent to my teacher is now posted on DesignMatter's Website.

From Wikipedia:
Level 3 qualifications cover more complex tasks and also start the development of supervisory skills. In many professions, level 3 is the benchmark to be considered competent.






fredag 10. september 2010

Sun printing


Jeg har lest om "sun printing" i diverse magasiner, og har hatt lyst til å prøve det selv.  Dermed gikk jeg til innkjøp av et kit fra Rainbow Silks, men ettersom det forutsetter SOL og ikke minst at jeg er hjemme når det er SOL så har kit'et blitt liggende helt til i går.  Her har det vært knallvær med over 20 grader og skyfri himmel i flere dager i strekk, så plutselig var det bare å hive seg rundt :-) Før regnet kommer tilbake...

I have been reading about sunprinting in magazines, and really wanted to give it a try!  Several months ago I bought a kit from Rainbow Silks, but as I needed SUN and also had to be at home while the SUN was out, the kit stayed in my shelf until yesterday.  We have had gorgeous weather for several days, so all of a sudden I decided to do sunprinting yesterday. Before the rain comes back...


Dette var gøy!  Denne gangen ble det stort sett litt av hvert, uten så mye planlegging av hvordan stoffene skulle se ut.  Her er det en gammel blonde og en haug med filt-snøkrystaller som har laget mønsteret.

This was really fun!  This time I just used a little bit of this and a little bit of that, without planning how the result should look like.  This is made by using old lace and some felt snowflakes.






Fra Panduro hadde jeg kjøpt et par metall-pyntegreier som jeg har tenkt å bruke på et eller annet som ikke er planlagt ennå. Men først ble det jo flott mønster på stoffet! 
Til høyre er det avtrykk etter noen avblomstrede hundekjeks.

From Panduro came the two metal ornaments.  I will use them in some project (not yet planned, however).
But now they made great patterns on the sunprint!
On the right side are the images from some dried plants.










Det siste stoffet ble en miks av hummer og kanari.  Flere filt-figurer, en tau-kveil og en heklet brikke.  Denne hadde jeg forresten tidligere farget med indigo.

The last piece of fabric became a mix of this and that.  Some more felt-figures, some rope, and an old crocheted piece.  This one was previously dyed with indigo.


onsdag 1. september 2010

Pink frenzy...

Jeg fortsetter med å stitche mine uanstendige eventyrmotiv, og vil påpeke at det er ikke jeg som har tegnet dette - det er anerkjente tegnere som har illustrert boka!  Har planlagt hva og hvordan det skal bli, det kommer etterhvert.  Men i tillegg har jeg sydd litt annet de siste dagene, takk og pris for at jeg har en kjekk hobby! Hvis ikke så hadde tre uker sykemelding gjort meg sprø :-)

I am continuing to stitch my indecent motifs, but will emphasize that I did not make the original drawings.  The folktales were illustrated by professional artists! 
I have planned how the quilt is going to be, but will come back to this later.  In addition, I have been doing some sewing the last week.  Thank goodness for a great hobby - otherwise three weeks sitting on my butt would make me crazy :-)

Rosa er yndlingsfargen min, selv om jeg ofte foretrekker sort, grått eller hvitt på ting som jeg omgir meg med. Men noen ganger er det artig å la den lille jenta inni meg komme ut og lage noe skikkelig feminint :-)

Pink is my favourite colour, even though I often prefer things that are black, grey or white.  But sometimes it is fun to let the little girl inside me come out to play and make something very feminine :-)






En stor del av arbeidet er å finne fram riktig stoff og planlegge hvordan det endelige produktet skal bli.  Så dermed kan man jo like gjerne lage to stykker med en gang!  Greit å ha til julegaver og denslags :-)

A major part of this kind of work is finding the right fabrics to use and planning how the final product will look like.  So I might as well make two of each at once!  For Christmas presents and such :-)





Badedamer fra Loralie Designs og undertøy fra Timeless Treasures blir fine toalettvesker og sminke-punger. Toalettveske etter mønster fra Hanne Schneider. Ikke noe for gutta, dette!
Bathing beauties from Loralie Designs and underwear from Timeless Treasures are great for toilet bags and makeup-purses. Hanne Schneider made the pattern for the toilet bag.  This is not for the guys! 







Jeg har liggende mye stoff som er mono-printed eller som jeg har brukt sjablonger på.  Små stoffstykker er supre til å lage etui til digitalkamera og briller! Mønster fra Quilting Art Gifts.

I have lots of monoprinted and stencilled fabrics.  Small pieces of fabrics are great to use for cases for digital cameras and eyeglasses.  The patterns are from Quilting Arts Gifts.




Ok, noen andre nyanser av rosa har sneket seg inn i arbeidet... 



Ok, some other nuances of pink snook into my work...









De neste dagene skal jeg konsentrere meg om eventyr-teppet mitt. Og om å bli bra i foten!

The next days I will consentrate on my folktales-quilt. And on getting my foot healed!