Small details...

Nå som mesteparten av oppussingen er ferdig er det finpussen og de små detaljer som står igjen. Ble så fornøyd med de to små plantene jeg nå har på en liten hylle på kjøkkenveggen min at jeg bare må vise de fram :-)

Now that most of the remodelling work is done, it is time to think of the small details. I am so pleased with the two small plants I have on a shelf in the kitchen that I just have to post a picture of them!

Mystery 2

Jeg synes egentlig at jeg har sydd mye i det siste, men når jeg tenker over det så er det litt av det ene og litt av det andre. Vi skal starte et nytt deltidsstudium på høgskolen i flerprosjektledelse - det hadde kanskje vært noe?

Mysterieprosjektet er godt i gang, her er mine blokker til del 2. Del 3 ble nettopp lagt ut, så det er vel bare å fortsette mens man er godt i gang! Ellers har jeg sydd sammen de rosa og sorte blokkene jeg jobbet med - bilde av denne pluss Japan-veska jeg også har startet på kommer senere.

Jeg er ikke godvenn med denne pc'en!

I feel like I have been doing a lot of sewing lately, but it really has been a little of this and a little of that. We are starting a new parttime study at the college in multiple project management - maybe I should attend?

The Mystery project is well on its way, here are my blocks for part 2. The description for part 3 was just posted, and I guess it is a smart move to continue while I am at it. I have also been putting together the pink and black blocks I worked on earlier, will post a picture of that and the Japanese handbag I am also working at later.

This laptop and I are NOT best friends!

Ehhh...

Hadde tenkt å skrive litt og legge inn bilder av det jeg har sydd i det siste, men det får vente til i morgen. Skjer det dumme ting bør man kanskje bare stilltiende la det passere - men altså: Jeg hadde bestilt ny lader til kamera-batteriet mitt på internett, og dette kom i midten av forrige uke. Av alle steder så kom det forresten fra Hong Kong. Men var det noe jeg var sikker på så var det at nå ville den gamle dukke opp...

I had intentions of writing about my latest sewing project, but that will have to wait until tomorrow. When stupid things happen, you should really just let it pass quietly, but anyway: I had ordered a new battery charger for my camera on the internet, and it arrived last week. From Hong Kong, by the way. But I was sure that the old one would turn up shortly afterwards...

Da jeg skulle lage middag i ettermiddag (Pasta Bolognese, nydelig godt!) tok jeg fram en gryte jeg ikke har brukt siden jeg flyttet. Stor jerngryte med lokk. Gjett hva som lå oppi der! Oppi gryta - under lokket... Hvorfor jeg har lagt den der lurer jeg på! Men nå har jeg altså to ladere til Panasonic Lumix kamera i tilfelle noen trenger en :-)

When making supper this afternoon (Pasta Bolognese, yummy!) I used a saucepan that I had not used since I moved. A big iron saucepan with a lid. Guess what was in it! In the saucepan - under the lid... I cannot figure out why I put it there! But if anyone needs a charger to a Panasonic Lumix camera I now have a spare one :-)

Marits veske

Her er min eldste datter :-) Hun var på besøk i helgen, nysgjerrig på hvordan det nye huset til moren var blitt! Jeg tror det ble godkjent... Hun er fantastisk flink med hendene, og gjør aldeles utrolig flott arbeid. Hun hadde lyst til å sy seg en liten veske, så vi satte opp systue i stua og fikk jobbet mye.

This is my oldest daughter :-) She was visiting this weekend, curious to see what her mother's new house looks like. I think she approved... Her sewing skills are absolutely great, and all her projects are just wonderful to look at. She wanted to make herself a small purse, so we set up a sewing studio in the livingroom.


Her er resultatet hennes! Vakkert utført i japansk stoff.
This is what she made. Beautifully made in Japanese fabric.

Mystery a, b and c...

Mystery A: Denne helga hadde quiltelaget "sy- og inspirasjonshelg". Det var kjekt å kunne ta seg tid til å sy igjen etter et par måneder uten nål og tråd! Og ikke minst var det hyggelig å være sammen med likesinnede syglade damer :-) Vi hadde ikke noe tema, skulle bare jobbe med det vi selv ville eller holdt på med eller gjøre ferdig ufo'er - problemet var bare at jeg visste ikke helt hva jeg skulle sy på...
Wenche hadde nettopp begynt på en Mystery Quilt (Orange Crush Mystery), og jeg kom på at det kunne kanskje være en ide å begynne på. Del 1 gikk ut på å sy 150 four-patch i mørke og lyse farger. Mine ble sorte og rosa. Skal bli spennende å se fortsettelsen!

Mystery A: Our guild had an "inspiration-weekend" yesterday and today. It was good to start sewing again after a couple of months without needle and thread. And it was great to spend time together with my sewing friends! No set theme, but just working on our own projects. My problem was that I did not know what to do...
Wenche had just started on the Orange Crush Mystery quilt, an I thought that might
be fun to try. In part 1 we were to make 150 fourpatches in light and dark colours. Mine are black and pink. It will be fun to continue!



Mystery B: Hva skal dette bli? Jeg er ikke sikker selv - båten blir til mens man ror, heter det. Tror det ender opp på stuebordet! Som vanlig er jeg i svart og rosa/lilla humør :-)

Mystery B: What is this going to be? I am not sure myself - but I think it will end up on my dining table. I am as usual in a black and pink/purple mood :-)

Mystery C: Jeg har fremdeles ikke funnet batteri-laderen til kameraet mitt. Hvor det er blitt av er et stort mysterium! Jeg har rasjonalisert fotograferingen i påvente av at den skulle dukke opp, noe som har vært trasig. Men nå har jeg gitt opp og bestilt en ny. Den gamle dukker vel opp når den nye kommer!

Mystery C: I have not been able to find the battery charger for my camera. Where it has gone is a great mystery! I have rationalised taking pictures while waiting for it to turn up, rather stupid really! But now I have ordered a new one. The old one will probably show up when I get it!

Bildet under er ikke et mysterium - bare en sovende pelsdott!

The picture below shows no mystery - just a sleeping furball...

Back in business...

Se her! Nå har jeg innviet arbeidsrommet!!! I går sydde jeg stuegardiner der, og rommet fungerte aldeles utmerket som sy-studio :-) Foten er fremdeles hoven og øm, men jeg fant ut at det går faktisk an å bruke venstre foten på symaskinpedalen. Ettersom det verste (meste) av husprosjektet nå er på plass, kan jeg nå se fram til å gå løs på City & Guild studiet igjen. Det skal bli godt å komme i gang.

Look! I have started to use my studio!!! Yesterday I made curtains for the livingroom, and the studio worked out just great :-) The foot is still swollen and sore, but
I discovered that it is possible to use the left foot on the pedal as well. As most of the house project now is done, I can start looking forward to working on my C&G study again. I can't wait to get started.

Footloose...

Nå sitter jeg her med foten i fatle. Etter flere måneder med småvondt i foten ble den endelig operert i dag :-) Flott navn på en liten sak - Mortons Neuroma. Legen sykmeldte meg i to uker, og for å være ærlig er det deilig å ha pålagt fri! For å bli ferdig med mest mulig før i dag har jeg stått på til sene kvelden og er faktisk litt sliten (ikke verst av meg å innrømme såpass!). Nå skal jeg sitte her og strikke og sy og se på TV. Hurra!

I am temporarily immobilised after a minor surgery today. After months of discomfort it was good to get it done. Great name for a small thing - Morton's Neuroma. I will be on sickleave for 2 weeks, and I must admit I am grateful for being forced to take it easy for some days. In order to get as much done as possible I have worked until late... and am rather worn out. Now I will sit in my sofa knitting, sewing and watching TV. Yes!

Erik og jeg har revet det store stygge skapet i gangen, og jeg har malt veggene og lagt nytt gulv. Men det gjenstår å finne ut hva jeg skal gjøre med den ene veggen. Forbedring ble det uansett!

Erik and I tore down the big ugly closet in the hallway. and I have painted the walls and put down a new floor. It still remains to decide what to do with the last wall. Great improvement anyway!

Gangen oppe er også helt forandret. Det er morsomt å trylle!

The hallway upstairs is also completely changed. It is fun to do magic!

Her er et glimt av arbeidsrommet - inkludert skapet med speildører. Har ikke fått alt på plass ennå, men det kommer seg.

Here is a glipse of my studio - including the closet with mirror doors. There are still plenty

of things that haven't found their place yet, but it is getting there.

Soverommet er ferdig, med silkegardiner! Kurvstativet skal ikke stå der, kun inntil videre. Det ble så absolutt et hvitt, sort og lilla rom! Her sover jeg godt med dundyne og satengsengetøy med sommerfugler på :-)

The bedroom is finished, with its silk curtains. The metal baskets will be placed another place later. It really became a white, black and purple room. I sleep like a baby here, with a down comforter and satin linens with butterfly print :-)

Dette skiltet fant jeg på nettbutikken AllPosters. Nå henger det på kjøkkendøra. Men det burde egentlig stått "Always Open for Self Service"!

I found this sign at AllPosters. It now hangs on my kitchen door. It really should say "Always Open for Self Service"!