Rosa, rosa, rosa...

Så hadde jeg endelig funnet tid til å farge stoff. Jeg ville bruke et av Colour Gradation Kit'ene som jeg kjøpte tidligere i høst, men ettersom det er pirkete nitidig arbeid var jeg avhengig av å ha god tid.
Utgangspunktet var 30 stk stoffbiter (PFD), 30 cm høyde og halv stoffbredde. Alle ble merket med nr. 1 til 30.

It was finally time to dye some fabric. I wanted to use one of the Colour Gradation kits I bought earlier this fall. As this is concentration work, it was neccessary to have plenty of time on my hand!
I started out with 30 pieces of PFD fabric, half fabric width, 30 cm long. Each of them was numbered 1 - 30.



Hvert stoffstykke ble stappet ned i et plastikkbeger merket med samme nummer som stoffet.

Each piece of fabric was stuffed into a plastic glass marked with the same number as the fabric.

Fargepulver ble blandet ut etter oppskrift, og helt over stoffstykkene (takk, Kari, for hjelp til fotografering!)

The dye was mixed according to the recipie, and poured over the fabric. (Thank you, Kari, for helping with the pictures!)

Etter en time var alle fargene blandet i fin gradering, og så skulle det stå over natten.

After one hour I had mixed all the colours to the required gradation. Then I had to let it stand overnight.
Etter å ha stått "lenge nok" skulle all overflødig farge skylles ut dagen etter. Det tok sin tid, det og! Her er alle stoffbitene etter de er skylt, men før de ble vasket.

The next day I rinsed out all the excessive dye. It was time consuming as well! Here you can see the fabric after rinsing but before washing.

Og så skulle jeg vaske det. Men ooops! Det sto en teskje såpe, ikke to spiseskjeer... det var rosa skum i hele vaskemaskina - og det kom ut av maskina...

Then I was going to wash the fabric. But - oh, it said one tsp soap, not 2 tbsp... the washing machine was filled with pink suds - coming out of the machine...

Det er alltid spennede å se hvordan resultatet blir når man farger stoff. Denne gangen ble det ikke helt som forventet - skulle bli mye mer blått enn dette. Hvor ble det av blåfargen? Jammen bra jeg liker rosa og lilla :-) Og jeg skal nok greie å finne på noe å lage av dette også.

It is always exciting to see how it turns out when dyeing fabric. This time it did not turn out quite as expected - it was supposed to be much more blue than this. What happened to the blue colour? It is a good thing that I like pink and purple. And I am sure I will think of someting to make from this batch.

Så var det dette med å sveve på en rosa sky, da. Dette stoffet må da være et godt utgangspunkt for en quilt med et romantisk tema :-)

In Norwegian, the expression "Cloud nine" is called a "pink cloud". This fabric will be a good basic for a romantic theme, don't you think?