Bonus...

En ting har jeg lært av livets harde skole, og det er å se positivt på det meste som skjer. Evnen til å være takknemlig over små og store "bonus" som uventet dukker opp har nok utviklet seg gjennom årene, og også evnen til å finne eller skape små oaser jeg kan søke tilflukt til når livet har gått meg i mot.

En av mine oaser ligger rett bak huset mitt. Jeg er så heldig at det tar 10 - 15 minutter å gå hjemmefra til jeg er midt oppi skogen. I dag gikk vi lang tur, min firbeinte følgesvenn og jeg, for i dag var så absolutt en bonusdag! Fra å være nitrist, vått, forblåst og grått i går, ble dagen i dag ganske så bra. Slike dager tar vi med kameraet og suller rundt oppi naturen :-) Dagens tema ble blomster.

Livet går meg forresten ikke i mot akkurat nå - tvert i mot så begynner jeg å få det ganske bra! En uventet bonus kommer når man minst venter det...

I hereby declare...

... oppussingen som ferdig!!! Vel, mesteparten i hvertfall. Har igjen å male yttervegger - fin sommerjobb for guttungen - og bad/vaskerom/wc, men det gjør jeg ikke selv. I går ble jeg ferdig med stua, i dag har jeg ryddet på plass møbler og bøker og annet som en stund har vært stasjonert rundt i huset, og har også vært på et meget påkrevet besøk hos fysioterapeuten.

I løpet av månedene jeg har holdt på har jeg lært mye, og har også funnet ut at jeg kunne mer enn jeg trodde. Det har vært morsomt, og jeg har - tro det eller ei - ingen ting i mot å gå løs på et nytt tilsvarende prosjekt en gang. Men da fortrinnsvis ikke alene! Å få til at et slitent og neglisjert hus blir moderne og presentabelt er en tilfredsstillende følelse. At jeg er stolt som en hane (høne?) er kansje ikke så rart?

Bilder fra stua ligger under teksten - det første viser det opprinnelige gulvet som lå under vegg-til-vegg teppet. Når jeg ser bildene ser jeg hvor dominerende gråfargen ble!

... that the renovation is done!!! Well, most of it anyway. The outdoor walls has to be painted - a good summerjob for the kid - and the bathroom/laundryroom/toilet has to be totally redone, but by hired help. I finished the livingroom yesterday, today I have been putting furniture and books and other stuff that has been stationed other places in the house back to their right places. And have also been to the physical therapist to get some badly needed treatment!

During the last few months I have learned a lot, and have also discovered that I knew a lot more than I thougth I did :-) It has been great fun, and believe it or not, I do not mind doing another project like this again in the future. But preferrably not alone! To be in charge of changing a tired and rundown house to a modern and presentable home has been very rewarding. I am very proud, to say the least!

Here are some images from the livingroom - the first shows the original floor that was hidden under the carpeting. Loking at the pictures I realize how dominant the grey colour is!

More postcards...

Nå har jeg fått tilsammen fire postkort fra byttegruppen :-) Det er virkelig festlig å finne små kunstverk i postkassen, og helt utrolig at det går an å sende noe som er laget av stoff som et vanlig postkort. Jeg har såvidt begynt å lage til mine, men har nærmest prestasjonsangst når jeg ser hvor fine de jeg har fått er. Vel, det får bare stå til :-)

I have now received four postcards in my swap. It is really fun to receive these small pieces of art in my mailbox, and quite amazing that it is possible to send something made of fabric as ordinary mail. I have just started making mine, but must admit I worry that mine aren't nearly as beautiful as the ones I have received. Oh well, I just have to do my best :-)

Den japanske skjønnheten med ekstra kimono har jeg fått av Susan i New York.

Susan in New York made this Japanese beauty with an extra kimono.

I dag lå det to postkort i postkassa - ganske unormalt egentlig ettersom det skjelden kommer noe annet enn reklame på mandager. Sommerfugl-kortet er fra Sarah i North Carolina, og hjertekortet er fra Cynthia i California.

Today there were two cards in my mailbox - rather unusual as I normally just get junkmail and ads on Mondays. The butterfly-card is from Sarah in North Carolina, while the heart-card is from Cynthia in California.

Kreativ blogger - jeg?

Tusen takk, Elisabeth Augusta! Hun har gitt meg oppmerksomheten som nå ligger på høyre siden fordi som hun sier: "Variasjon i innholdet gjør det kjekt å komme på besøk i bloggen. Spennede quilte-innlegg inspirerer." Jeg lurer jo litt når jeg skriver om noen (bortsett fra mor !) synes det er interessant å se hva jeg legger inn, og hva "noen" synes om at jeg skifter fra quilting til turer til husprosjekt til natur til quilting. Og da er det veldig hyggelig å få tilbakemeldinger som denne!
Elisabeth Augustas blog byr forresten på mange spennede, ettertenksome, morsomme og kreative innlegg. Det er en fornøyelse å lese - og se på bildene hennes. Et besøk kan absolutt anbefales :-)

Travelling in Western Norway...

Jeg var på en konferanse i Sogndal forrige uke. Å komme seg fra Ålesund til Sogndal er ikke helt enkelt eller raskt, selv om det bare er ca 220 km kjøredistanse. Å fly ville tatt like lang tid som å kjøre (må via Oslo), så det ble til at jeg tok bilen nedover. Og dermed tenkte jeg at dette bloginnlegget kunne handle om hvor flott det er på Nordvestlandet på denne tiden av året!

I went to a conference in Sogndal last week. To travel from Ålesund to Sogndal is neither easy nor fast, even though it is only a travelling distance of 220 km. If I went by airplane I would have to go via Oslo, and that means just as long time as driving. Originally I thought this post in my blog would be about how beautiful this part of Norway is at this time of the year!

Og vakkert er det! Men som sagt er det ikke helt enkelt å reise på denne delen av landet - tre ferger, bomstasjon, geiter i veien, somlete tyske turister... og ferge nr 1 rakk jeg, men den var full - tre biler måtte stå over til neste ferge. Så får man bare nyte utsikten så lenge!

And it is beautiful! But as I wrote - it is not easy to travel in these parts of the country. Three ferries, a toll road, goats in the middle of the road, slow driving German tourists... and I did make the first ferry in time but it was full - three cars had to wait for the next one. Might as well enjoy the scenery while waiting!

Heldigvis hadde jeg strikketøyet med! Det ble noen cm etter hvert. Neida, strikker ikke mens jeg kjører...

Fortunately I brought my knitting along and made a few cm. No, I don't knit while driving...

Så var det ferge nr 2. Der hadde de kaffepause!

At the second ferry they were having a coffee break onboard!

Deretter var det veiarbeid - og ventetid!

Next I met roadwork and more waiting!

Men heldigvis - turen var absolutt positiv og hyggelig. I tillegg til det faglige på konferansen ble det mange kulturelle opplevelser - som besøk i Bokbyen i Fjærland...

But fortunately - the trip was absoutely enjoyable. In addition to the program at the conference, we had a wonderful social program as well. Visit to the Fjærland book village...

Båttur på Sognefjorden...

Boat-trip on the Sognefjord...

Utendørs konsert i hagen på Walaker hotel i Solvorn... og deretter middag og kunstutstilling.

Outdoor concert in the garden at Walaker hotel in Solvorn... followed by dinner and an art exhibit.

Tett kontakt med isbre - inkludert besøk til Norsk Bremuseum.

Close encounter with a glacier - including a visit to the Glacier museum

Slike opplevelser gir et pustehull i hverdagen! Og vestlandet kan abslolutt anbefales - kronglete veier til tross :-) Det er en fin landsdel jeg bor i!

These days gave me a good break from the normal activities. And the western part of Norway is absolutely recommendable - ferries or not! I live in a beautiful part of the world!