Swapping postcards...

Det heter seg at har man mye å gjøre så får man gjort mye mer også - som om jeg ikke hadde nok å gjøre så ble jeg så inspirert av min nye blogvenninde Lise til å melde meg på en postkortbytteklubb, art2mail. 25 damer i en gruppe, de fleste fra USA men også noen fra Canada, England og Australia, så nå er det bare å sette seg ned og produsere postkort. Det gleder jeg meg til! Selv fikk jeg det første i postkassa mi i går - tusen takk, Robin kattedame!



It has been said that when you are busy you get much more done - as if I do not have enough projects right now I joined a postcard swapping group, art2mail , inspired by my new blogfriend Lise. The group has 25 members, mostly from the USA, but also some from Canada, UK and Australia. Now the challenge is to find time to make the cards, I look forward to making them! I received the first one in my mailbox yesterday - thank you Robin catlady!

Archeological excavation...

En venn av meg har sagt at å pusse opp et gammelt hus er som å drive arkeologiske undersøkelser. Han har helt rett! Da jeg kjøpte huset ble jeg fortalt at et sted bak tapetet på stueveggen var et veggmaleri av en lokal kunstner som hadde hjulpet med å male da huset var nytt. Da vi holdt på å strippe ned tapetet i går kom vi på et blått, malt underlag - plutselig var det et rødt område, og deretter kom det fram flere geometriske figurer etter hvert. Om dette er veggmaleriet som ble omtalt gjenstår å se - jeg har ikke tatt veggen det ble pekt på da bildet ble omtalt - men dette er definitivt også originalarbeide!

Nesten synd å dekke det med ny tapet - kanskje jeg rammer inn et område som ikke tapetseres?

My friend said once that renovating an old house could be compared to doing archeological excavations. He was right! When buying the house I was told that there was a mural by a local artist somewhere underneath the wallpaper in the livingroom - he had helped painting the house when it was new. When we were stripping down the wallpaper yesterday we found a dark blue painted surface underneath. Suddenly we hit a red spot - and then several geometrical figures appeared as we were working. I will find out if this is the aforesaid mural later, as I still haven't stripped the wall the seller pointed at, but this is definitely an original work of art!

Almost a pity to cover it with new wallpaper - maybe I will frame a small area?

Treasure hunt

Jeg har vært på skattejakt!

Fretex har utsalg i Ålesund sentrum, og i utstillingsvinduet sto en liten kommode som jeg falt pladask for. Tenkte at den måtte da være tidsriktig for Retro-huset mitt, så i går stakk jeg innom og spurte om den var til salgs. For 350 kroner ble den min, og nå står den her og venter på litt ny maling på toppen og en raus porsjon med teakolje.

I have been on a treasure hunt!

Fretex - the Salvation Army's outlet store - is located downtown Ålesund, and in the window stood a small chest of drawers that I fell in love with. I thought it would be perfect in my Retro house, so I stopped by yesterday and asked if it was for sale. The price was set at NOK 350, and now it is in my hallway waiting for some new paint on top and a generous portion of teak oil.

Wallpaper - wallflower - veggpryd...

Det er ikke lett å velge riktig tapet! Nå er det stua som skal pusses opp, selv om det var det eneste rommet her som egentlig var fullt brukbart. Men vegg-til-vegg teppe er ikke helt min greie, og mønsteret i stukturtapeten ble liksom bare mer og mer utpreget etter som jeg så på det. Snart kommer vel stråene krypende ut av veggen...men nå har jeg begynt å rive det gamle tapetet.

Som sagt - det er IKKE lett å velge tapet. Det er så uendelig mye fint å velge mellom, og ettersom det er moderne med en mønstret fondvegg er det dermed mye fint og møstret å velge fra. Så skal det passe med andre farger i huset og med møblene, ikke være for slitsomt å se på, passe til egen stil... kom fram til en favoritt etterhvert! NB! Bildet er fra nettsiden til Storeys, ikke fra min stue!

Choosing the right wallpaper is not easy! The living-room is next in line to be renovated, even though it was the only livable room when I moved in. Wall-to-wall carpet is not my thing, and the structure in the wallpaper became more and more visible. It seems as the straws will be creeping out of the wall soon... so I have started to tear it down!

There are so many wonderful patterns to choose from and it is modern to have a bold pattern on one wall. But it has to match the colours in the rest of the house and the furniture, must not be to busy... I finally found my favourite. The picture is from the Storeys' website, and not from my living-room.

Mens jeg hadde gøy med å velge tapet, plukket jeg like gjerne ut et sprekt et til gangen også. Skal på en liten vegg (der det stygge skapet sto) - resten av gangen er hvit/lys grå. Litt moro skal man jo ha!

While I was having fun shopping wallpaper, I found a bright one for the hall also. It will be on a small wall (where the ugly closet was), while the rest of the room is white/light grey. We are allowed to have some fun!

Mystery 3

Det gikk fort med del 3, så lenge man passet på å ha tunga beint i munnen og anledning til å passe på hva som skal på høyre og hva som skal på venstre side. Det er ikke alltid man husker at den ene halvparten skal være speilbilde av den andre halvparten!

Making the blocks for part 3 went rather fast, as long as I kept my focus on how to put the pieces together. Completely neccessary when one half is to be the mirror image of the other!