søndag 10. oktober 2010

Learning by doing...

 I helgen har jeg vært på Vestlandstreff i Haugesund, med to formål.  Det ene var å observere hvordan opplegget var i år, ettersom det er Ålesund quiltelag som skal arrangere det neste år. Det andre - og viktigste for min del - var å få gå på kurs med André Wallenborg.

This weekend I have been to Haugesund where the annual West Coast Gathering was held. I had two purposes for going: Next year our guild is hosting the gathering, so we were observing how they solved different things. The other - and more important pupose for me - was to attend a class with André Wallenborg.

På kurset skulle vi lære å sy skulder-/ selskapsveske.  Det var veldig pedagogisk lagt opp, og André er en dyktig og hyggelig lærer.  Han lærte oss utrolig mange søm-tekniske detaljer, noen så enkle at det var rent morsomt!

We were going to learn how to make a purse.  André is a nice and pleasant teacher, and a very good educator.  He taught us lots of  sewing techniques, some of them so simple that it was just funny!



 Vi var 11 stykker på kurset, og vi hadde alle med ulike stoff.  Thai-silke, grov bomull, stretch-stoff - og så mitt rosa/lilla/gråe balistoff.  Dessverre fikk jeg ikke tatt bilde av de andre veskene. I stedenfor innleggsvatt brukte vi ullstoff,  noe som var helt fantastisk å jobbe med!

We were 11 participants in the class, and we all brought different fabrics.  Thai-silk, coarse wowen cotton, synthetic stretch - and my pink/purple/grey bali fabric.  Unfortunately I did not take images of the other purses.  In stead of wadding we used wool fabric, which was superb to work with!

  Vel hjemme etter to dager med intenst arbeid ved sy-maskina, og helga har gitt gode resultater! Nå er det bare å se om jeg greier å bruke de nye kunnskapene i egne prosjekter :-)

Safe at home after two days of intense work by the sewing machine, and the weekend has paid off with good results.  The challenge now is to try to use my new skills in my own projects :-)


Ingen kommentarer: