onsdag 2. januar 2008

Inchies...

Jeg abonnerer på Quilting Arts Embellishments, og får mange gode tips derfra. Tidligere i høst var det en artikkel i Quilting Arts Magazine om Inchies, bitte små quilter på 1 x 1 inch eller 1,5 x 1,5 inches. I det siste nyhetsbrevet fra Embellishments var det vist hvordan man kan lage en liten veggquilt eller en liten eske av disse små kunstverkene.

Og her er hvordan mine ble! (Vet ikke helt hvordan jeg skal gjøre ferdig veggpryden) For å vise størrelsen på eskene la jeg mobilen min ved siden av. Regner med at de som kjenner meg ikke er overrasket over at den er rosa... på jobben får jeg forresten mange kommentarer om at jeg har "jentemobil". Ja, og så? Er man ikke jente da?

I subscribe to Quilting Arts Embellishments, and learn a lot from the newsletter. Earlier this fall there was an article in the Quilting Arts Magazine on how to make Inchies, tiny quilts measuring 1 x 1 inch or 1,5 x 1,5 inches. In the last Embellishment newsletter they had a piece on how to make a wall-hanging and treasure box from those tiny little pieces of art.

This is how mine turned out. The wall-hanging is not quite finished yet. To show how small the boxes are, I put my cell-phone next to them. I assume that those who know me are not surprised that I have a pink cell-phone... at work I get smart remarks about me having a "girlie telephone". So what? I am a girl, right?
Først quiltet jeg to biter av hvitt stoff - den ene med hvit tråd og den andre med svart tråd. Deretter ble de malt med stoff-farge, den med svart tråd ble malt med ufortynnet maling mens den hvite ble malt med maling som var godt uttynnet. Her har jeg brukt Lumiere by Jacquard.
First I quilted two pieces of white fabric, one with white thread, the other with black thread. Then I painted the fabrics, the one with black thread was painted with undiluted fabric paint, while the one with white thread was painted with diluted paint. I used Lumiere by Jacquard.
Neste trinn var å skjære opp i smale strimler på 1/2 inch, og sy de sammen slik at det enten var mørk-lys-mørk eller lys-mørk-lys. Dette igjen ble skjært opp til kvadrater på 1,5 incher, og til slutt sikk-sakket jeg rundt kantene. Det var litt problemer med at hjørnene hele tiden satte seg fast nede i gripebanen - til tross for at dette egentlig ikke skal være noe problem for Janome.
The next step was to cut narrow strips, 1/2 inch wide, and sew the strips together either as dark-light-dark or light-dark-light. Then the new strips were cut into 1,5 inch squares, and finally I zig-zaged the edges. I had some problems having the cornes getting caught in the feeder, even though this should not be a problem for Janome.
For å lage en liten eske sydde jeg sammen 6 inchier. Er de ikke søte, da? Jeg tror jeg skal pynte de litt med noen perler og greier...
To make a small box, I sewed 6 inchies together. Aren't they cute? I think I will embellish them with some glass beads and some other stuff...

Og her er vegg-pryden. Lagde hull i hvert hjørne, og bandt de sammen med ståltråd. Originalt!

And here is the wall-hanging. I made a hole in each corner, and tied them together with a thin string of wire. Original!

2 kommentarer:

Wenche sa...

Stilig, Siri........håper du tar dette med på onsdag.........

Tenk om jeg kunne ha funnet en lilla telefon, da ;-)

Lise sa...

Så fine de ble - jeg var akkurat ferdig med mine første inchies til en swap da Quilting Arts' Embellishment kom - tror ikke jeg orker gå på en omgang til, men ideen med veggopphenget var veldig bra!!Så hvem vet -Godt Nytt År,
Lise