How to get new fabrics...

Mor har mye vondt i ryggen, og har derfor gitt opp å sy - dessverre. Men det betyr også at hun gir bort stoff-samlingen sin :-) Da jeg var på Hønefoss i helgen fikk jeg med meg stoff for en liten formue!

My mother's back is really bothering her, and she has decided to give up sewing. But it also means giving away her fabric collection :-) When I visited last weekend I left with fabrics worth a small fortune!

Morsomt stoff til små sminkepunger eller noe til jenterommet...

Fun fabric for small makeup-pouches or something for the girls room...

... og så mye flott sort og hvitt stoff, alltid like anvendelig...

... and quite a bit of black and white fabrics, ...I am often out of blacks...

... julestoff til nye juleduker og løpere. Hoffmann sine stoff er bare helt fantastiske!

... Christmas fabrics for new Christmas runners and tablecloths. Hoffmann's fabrics are just wonderful!

Og her er MANGE meter - men dette skal mor få igjen som julegave. Hvis noen har tips om hvordan jeg skal sy et sengeteppe av dette vil jeg være evig takknemlig! Log Cabin er det eneste tradisojnelle mønsteret jeg er fortrolig med - og det blir feil med disse stoffene.

And LOTS of yards of these fabrics - but my mother is going to get them back as a Christmas present. If somebody will give me any ideas on how to make a quilt for her bed out of this, I will be grateful for ever :-) You see, the only traditional pattern I feel comfortable with is Log Cabin, and I don't think that will do justice to this collection!

Ready to go...

Denne helgen har Quiltelaget i Ålesund arrangert veskekurs med Hanne Schneider. To dager med masse søm, skravling og latter! I tillegg kom vi fra kurset med flotte bager :-) Det ligger bilder fra kurset på quiltelagets blog.

Til en forandring har jeg greid å sy noe i knallfarger og ikke i duse rosa/lilla/svarte stoff.

This weekend the quilting guild in Ålesund arranged a bag-making class with Hanne Schneider. Two days with lots of sewing, jabbering and laughter! In addition we came home with some very nice bags :-) If you look at the guild's blog there are pictures of all the bags.

For a change I managed to make something from bright coloured fabrics, and not pink/purple/blacks.

Homework...

Etter et halvt år i "dvale" har jeg begynt på neste del av City & Guild studiet mitt. Oppussing og andre prosjekter - som å få livet på plass igjen - har tatt tid og energi, men nå er jeg endelig i gang. Akkurat nå dreier det seg bl.a. om farger, primærfarger, sekundærfarger etc. Og hva kan vel være bedre enn å lete etter farger og fargekombinasjoner i naturen? Akkurat nå er jo moder natur på sitt mest fargerike.

After half a year in limbo, I have finally started working on my next City & Guild course, Redoing my house and other projects - such as getting my life back on track - has been time consuming as well as energy consuming. But now I am back on track! Right now I am working on colours - primary colours, secondary colours etc. What better place to find colours and colour combinations as outside now when the nature is brimming with colours!

Primærfarger er rødt, blått og gult.

The primary colours are red, blue and yellow.

Sekundærfargene er blandingsfarger av to primærfarger: Rødt + blått = lilla, blått + gult = grønt, gult + rødt = oransje

The secondary colours are combinations of two primary colours: Red + blue = purple, blue + yellow = green, yellow + red = orange

Komplementærfarger er en primærfarge og en sekundærfarge - denne er blanding av de to andre primærfargene.

Blått og orange, gult og lilla, rødt og grønt

Complementary colours are a primary colour and the secondary colour made from the other two primaries.

Blue and orange, yellow and purple, red and green.