Snart jul!

Bare noen få dager igjen så er det jul. Hvor i all verden har adventstiden blitt av? Jeg som skulle kose meg, bare ta det med ro, spille fin julemusikk, ha et par julegaveprosjekt på gang, lage bittelitt julegodter, bruke god tid i butikkene til å handle julegaver og julemat... men dette har jeg jo også fått tid til innimellom alt annet :-) Å få besøk av gode venner var selvfølgelig helt supert som det skulle være, reise nordover for å besøke familie var en fin adventsting, dra på workshop med prosjektgruppe på jobben til et hotell på Gardermoen var ok (dvs at det var MYE deilig mat der!) og så har jeg jo fått tid innimellomtil å ha det hyggelig med barna (les: ungdommen). Men må dagene gå så fort da? Tenk om advent kunne begynt i begynnelsen av november...

Mine to nissedukker, Fridjof og Karoline, har fått seg et kjæledyr - Raggen. Han er nordlending og kommer fra Harstad. Han passer aldeles flott sammen med nissene. Flott håndtverk og fin avstamning på denne bukken!

Den lille engelen fikk jeg av mor. Den store fikk jeg av en venn. Snakk om å være heldig som har slike engler (!) i min nærhet.

Dere er snille!

Julegavene er nå pent pakket inn, i år har jeg vært litt anderledes og kun brukt gråpapir og røde sløyfer. Et lite forsøk på å være designer-spire :-)

Mor - den store pakken bakerst er til deg...

Denne lille karen kjøpte jeg for et par år siden. Noen engler ser mindre engleaktige ut enn andre - han her ser ut som han har falt ned fra månen... og lurer på hvorfor i all verden han henger her?

More homework...

Jeg må også finne tid til å gjøre C&G-leksene mine i alle juleforberedelsene. Akkurat nå har jeg holdt på med monoprinting, både på papir og på stoff. Helt utrolig morsomt - tenk å kunne designe sitt eget stoff!
De røde hjertene er akrylmaling på papir - det andre bildet viser de malte stoffbitene når de henger til tørk.

I have to make time to do my C&G activities in between all the Christmas preparations. At the moment I am working on monoprinting, both on paper and on fabrics. It is absolutely incredible fun - can you imagine designing your own fabric!

The red hearts are acrylic on paper, the other picture shows the printed fabrics hanging on the drying rack.

8, 9, 10...

Flere små pakker - og så kom det en stor pakke fra mor :-)

I tillegg til julegaver var det også en engel-pakke til min juleengelsamling og masse julestoff. Ah, hadde det bare vært oktober nå! Det er ikke nok tid til å bruke alt dette i prosjekter fram til jul.

...Jack liker forresten tauet brukt den 8. desember - når jeg kommer hjem fra jobb finner jeg det på gulvet fordi har han vært i kurven der alle gavene ligger og hentet akkurat det!

More small packages - and then a big one came from my mother. In addittion to Christmas presents, there was an angel-present for my collection and lots of Christmas fabrics. I wish it was October! There ain't enough time to use all this for projects in 14 days!

...Jack loves the red string used on the 8th. When I come home from work I find it laying on the floor, as he has been in the basket where all the gifts are and pulled out this one!

5, 6, 7...

Synåler, stoff, quiltetråd... det legges opp til et lite prosjekt her, skjønner jeg. Men før det får jeg gjøre unna en del julegaveprosjekter, lekser og andre greier.

Men jeg må det er spennende å sitte ved frokostbordet og åpne småpakker :-) Barnslige fryd!

Sewing needles, fabrics, quilting thread... this will just have to be made into a project! But I have to finish some other projects first, such as Christmas gifts, homework and some other things. It if really fun to open small packages at breakfast :-) Just like being a kid again!

Andre, tredje, fjerde...

At jeg ikke har tenkt på egen adventskalender tidligere? Tusen takk for initiativet, Lappestua!
Det er så koselig å åpne en liten forundringspakke hver morgen :-)
Utfordringen videre må bli å finne noe å bruke dette til.

Why have I not thought about this earlier? Thank you for the initiative, Lappestua!
It is so nice to open a surprise package each morning:-) My challenge now is to make something out of this.

Første...

... desember :-)
Det er noe eget med denne måneden, selv om det er kaldt og mørkt ute så gjør alle julelysene som nå kommer opp det til å bli varme likevel. Særlig her ved kysten på Nordvestlandet er det nå behov for lys - jeg savner vinter og snø som lysner!

Og barnlige fryd, så gøy det var å åpne adventskalender sammen med mine tenåringer. Dagens gave var et lite nålehus i tre (bildet er manipulert mhp farge og tekstur).





First of December :-) This is a peculiar month - even though it is dark and cold outside, it feels warm because of all the Christmas lights all around. In this part of the country - northwestern coast with rain and no snow - it feels dark now. I miss winter and white snow!



And what a childish joy it was to open the first advent surprise together with my teenagers. Todays present was a small wooden needlecase (picture manipulated in colour and texture).